風という自然エネルギーを受けて揺れ動くことでその動きを電力に変えて瞬く、新しい発光生物のような照明である。

This is a new kind of lighting, like a new luminous creature, which blinks by swaying in response to the natural energy of the wind, converting its movement into electric power.

この照明は、自然現象に立ち返りその魅力を構成要素として取り入れたElements of Lightという照明シリーズのひとつで風をテーマとしている。
地球上にはさまざまな物質や現象からエネルギーを得て活動する生命が存在するが、Airはその中の一つとして風からエネルギーを得る新しい発光生物となるように作られた。

Wind, or air movement, is one of the most familiar natural energies. Air was designed to be a new light-emitting organism that derives its energy from the wind.

折り紙構造による薄い金属製の羽が風を受けて揺れることにより、内蔵された圧電素子が発電しLEDがゆっくりと光り出す。光は周囲の風が持つエネルギーの移ろいを反映し、蛍のように繊細に明滅して生命の存在を感じさせる。

When the thin metal wings of the origami structure are swayed by the wind, the built-in piezoelectric device generates electricity and slowly emits a soft LED glow. The light reflects the shifting energy of the surrounding wind and flickers as delicately as a firefly, giving the impression of life.

SaloneSatellite2022

Photography: Shinya Sato
Production: Y.S.M Co., Ltd.